1 00:00:25,020 --> 00:00:26,480 Was ist das? 2 00:00:27,022 --> 00:00:28,483 Mauser, was ist das? 3 00:00:30,944 --> 00:00:33,611 Wenn ich du wäre, Cleo, Ich würde zurücktreten. 4 00:00:33,861 --> 00:00:36,198 Sie kennen Mauser und seine Erfindungen. 5 00:00:36,281 --> 00:00:39,202 Ich weiß, dass du nostalgisch bist über deine eigene Zeit. 6 00:00:39,243 --> 00:00:40,868 Und es gibt ein gewisses Haustier aus der Kindheit... 7 00:00:40,951 --> 00:00:42,413 von dem du oft sprichst. 8 00:00:43,122 --> 00:00:44,705 Herr Hosen. 9 00:00:45,120 --> 00:00:46,499 Du hast es nicht getan? 10 00:00:47,666 --> 00:00:48,667 Oh! 11 00:00:51,839 --> 00:00:54,842 Ich rufe ihn an Mr. Pants, Mark 2. 12 00:00:56,093 --> 00:00:57,801 Wow, sieh ihn dir an. 13 00:00:59,803 --> 00:01:01,890 Nun ja, es gab keine echte Hunde übrig... 14 00:01:01,974 --> 00:01:04,935 nach dem Unterirdische Lebensmittelkriege von 2347, 15 00:01:05,018 --> 00:01:07,228 also musste Mauser improvisieren. 16 00:01:07,314 --> 00:01:09,107 Ich habe ihn programmiert mit dem Verhalten... 17 00:01:09,190 --> 00:01:10,689 eines domestizierten Hundes. 18 00:01:10,940 --> 00:01:12,983 Wirklich? Oh. 19 00:01:14,277 --> 00:01:15,527 Sitzen. 20 00:01:16,569 --> 00:01:17,531 Oh. 21 00:01:20,115 --> 00:01:21,201 Sprechen. 22 00:01:21,284 --> 00:01:22,871 Was soll ich sagen? 23 00:01:26,495 --> 00:01:28,165 Und es redet auch, 24 00:01:29,040 --> 00:01:31,335 genau wie das Original. 25 00:01:32,252 --> 00:01:33,672 Danke, Mauser. 26 00:01:51,436 --> 00:01:53,148 Wie geht es dir? neuer Trainingspartner? 27 00:01:53,230 --> 00:01:54,563 Okay. 28 00:01:56,485 --> 00:01:58,192 Ein Hologramm hat nicht wirklich... 29 00:01:58,277 --> 00:02:00,406 die gleiche Reaktionszeit als das Echte. 30 00:02:04,576 --> 00:02:06,911 Vielleicht, aber ich bin mir sicher er bekommt keine blauen Flecken... 31 00:02:06,953 --> 00:02:08,203 auch genauso einfach. 32 00:02:16,502 --> 00:02:17,838 Sarge. 33 00:02:29,307 --> 00:02:30,434 Sarge. 34 00:02:31,812 --> 00:02:32,936 Sarge. 35 00:02:36,689 --> 00:02:38,192 Was ist das, Stimme? 36 00:02:38,276 --> 00:02:40,279 Bringen Sie das Team zum Landeplatz 47 ... 37 00:02:40,363 --> 00:02:42,487 und führen Sie einige Schaftbohrer durch. 38 00:02:42,571 --> 00:02:45,574 Kleopatra braucht mehr Arbeit über ihre Landetechnik. 39 00:02:46,116 --> 00:02:48,536 Stimme, wir sind gerannt Übungen für sechs Wochen. 40 00:02:48,618 --> 00:02:50,287 Wann wirst du Gib uns eine Mission? 41 00:02:50,370 --> 00:02:53,751 Wenn ich zufrieden bin Das Team kann damit umgehen. 42 00:02:53,834 --> 00:02:56,585 Schaftbohrer und Handschuhübungen. 43 00:02:56,708 --> 00:02:59,671 Weißt du was? Das beißt. 44 00:03:00,087 --> 00:03:02,257 Ich bin jetzt bereit, in den Hintern zu treten. 45 00:03:04,804 --> 00:03:05,846 Seien wir ehrlich, 46 00:03:05,928 --> 00:03:07,719 Es gibt nichts, was ein Bösewicht... 47 00:03:07,803 --> 00:03:09,597 kann auf uns werfen mit denen wir nicht umgehen können. 48 00:03:09,680 --> 00:03:11,641 Das hast du richtig verstanden, Cleo. 49 00:03:16,522 --> 00:03:19,151 Verzerrungsgranate! Komm schon, komm schon. 50 00:03:19,233 --> 00:03:20,732 Mauser, Aktiviere das Explosionsfeld! 51 00:03:20,816 --> 00:03:22,318 Raus hier! Hol es raus! 52 00:03:22,401 --> 00:03:23,484 Cleo. 53 00:03:23,568 --> 00:03:25,322 Lab Defense ist offline. 54 00:03:31,703 --> 00:03:32,997 Habe es. 55 00:03:33,577 --> 00:03:34,830 Was ist das? 56 00:03:35,080 --> 00:03:36,330 NEIN! 57 00:03:37,208 --> 00:03:38,582 Oh, Mr. Pants. 58 00:03:38,667 --> 00:03:39,668 Hey! Hey! 59 00:03:41,795 --> 00:03:43,173 Nein, nein, nein, nein, nein. 60 00:03:43,674 --> 00:03:45,676 Du bist ein böser Junge. Jetzt setz dich. 61 00:03:45,801 --> 00:03:48,051 Gut. Lass es einfach fallen. 62 00:03:50,471 --> 00:03:52,014 Alle runter! 63 00:04:07,903 --> 00:04:10,030 Mauser, Eindringlingsprotokoll. 64 00:04:16,455 --> 00:04:19,583 Halten Sie es genau dort! Einfrieren! 65 00:04:24,757 --> 00:04:26,296 Ich werde kotzen. 66 00:05:26,565 --> 00:05:27,776 Wer bist du? 67 00:05:28,736 --> 00:05:31,401 Ich bin Ihr neuer Teamleiter. 68 00:05:40,037 --> 00:05:42,499 Fünfhundert Jahre in die Zukunft, 69 00:05:42,582 --> 00:05:46,249 Sie wird eine Welt betreten wo Maschinen die Erde beherrschen. 70 00:05:49,336 --> 00:05:52,132 Die Menschheit wurde getrieben unterirdisch. 71 00:05:53,843 --> 00:05:56,471 Und Kleopatra ist dabei zu entdecken... 72 00:05:56,510 --> 00:05:58,888 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 73 00:06:02,809 --> 00:06:05,810 „Im Jahr 2525“ 74 00:06:06,145 --> 00:06:09,442 „Es gibt Frauen mit dem Willen zu überleben“ 75 00:06:09,521 --> 00:06:12,358 „Kämpfen für ein brandneuer Tag“ 76 00:06:12,691 --> 00:06:16,113 „Es wird nichts passieren auf ihre Art“ 77 00:06:17,407 --> 00:06:20,828 „Und im Jahr 2525“ 78 00:06:21,077 --> 00:06:24,038 „Drei Frauen Halte die Hoffnung am Leben“ 79 00:06:24,372 --> 00:06:27,377 Kräfte bündeln die Erde zurückzuerobern 80 00:06:27,458 --> 00:06:31,505 Blick nach vorn zur Wiedergeburt der Menschheit 81 00:06:35,427 --> 00:06:38,598 2x11 „Der Soldat, der in Ungnade fiel“ Untertitel von subXpacio 82 00:06:42,223 --> 00:06:44,349 Mein Name ist Marcus. 83 00:06:46,269 --> 00:06:50,186 Ich werde das Kommando übernehmen dieser Mannschaft, 84 00:06:50,230 --> 00:06:52,108 sofort wirksam. 85 00:06:53,901 --> 00:06:55,696 Stimme, ist das echt? 86 00:06:56,778 --> 00:06:59,239 Sie werden Ihre Bestellungen entgegennehmen von Marcus jetzt. 87 00:06:59,781 --> 00:07:00,991 Es ist echt. 88 00:07:02,615 --> 00:07:03,951 Entschuldigung, Stimme. 89 00:07:04,077 --> 00:07:06,494 Ich antworte nicht für jeden außer Hel. 90 00:07:07,663 --> 00:07:09,208 Das Gleiche gilt für mich. 91 00:07:10,041 --> 00:07:13,044 Hier wäre Strayton Ich nehme sehr gerne Ihren Platz ein. 92 00:07:14,961 --> 00:07:16,881 Niemand verlässt dieses Team. 93 00:07:17,047 --> 00:07:19,258 Aber ich würde es gerne wissen Warum fühlt sich Voice plötzlich... 94 00:07:19,343 --> 00:07:20,592 Wir brauchen einen Babysitter. 95 00:07:20,677 --> 00:07:25,307 Für den Anfang hatten Sie um weitere Labore automatisch zu zerstören ... 96 00:07:25,389 --> 00:07:26,725 als jedes andere Team... 97 00:07:26,808 --> 00:07:28,726 in der Geschichte des Widerstands. 98 00:07:28,767 --> 00:07:30,268 Wir bewegen uns gerne. 99 00:07:30,309 --> 00:07:32,561 Eine Zwei-Mann-Truppe konnte neutralisieren... 100 00:07:32,604 --> 00:07:35,358 Ihre Abwehrkräfte unter zwei Minuten. 101 00:07:35,443 --> 00:07:37,779 Das war kaum ein fairer Test unserer Verteidigung. 102 00:07:37,861 --> 00:07:40,282 Du hast geworfen eine Verzerrungsgranate auf uns. 103 00:07:40,322 --> 00:07:44,450 In der Vergangenheit haben Sie sich widersetzt Direkte Befehle der Stimme... 104 00:07:44,533 --> 00:07:47,119 somit kritisch gefährdet Widerstandseinsätze... 105 00:07:47,203 --> 00:07:50,373 und zwar fast Voice selbst bloßzustellen. 106 00:07:53,622 --> 00:07:55,501 Noch Fragen? 107 00:07:56,543 --> 00:07:57,754 Eins. 108 00:07:58,046 --> 00:08:00,258 Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihn wieder anzumachen? 109 00:08:10,601 --> 00:08:12,102 Habe ich etwas verpasst? 110 00:08:17,316 --> 00:08:19,276 In all meinen Jahren als Teamleiter... 111 00:08:19,317 --> 00:08:20,356 Wer ist er? 112 00:08:20,441 --> 00:08:22,778 ...habe ich noch nie gesehen solch unzureichende Sicherheit. 113 00:08:22,819 --> 00:08:24,114 Als er seinen Namen sagte, 114 00:08:24,155 --> 00:08:25,822 Sie und Sarge haben gehandelt als hättest du ihn gekannt. 115 00:08:25,906 --> 00:08:27,325 Ich kenne ihn. 116 00:08:27,367 --> 00:08:29,745 Marcus ist der ursprüngliche Teamleiter. 117 00:08:29,952 --> 00:08:33,288 Die erste Stimme, die rekrutiert wurde als der Widerstand begann. 118 00:08:33,747 --> 00:08:36,336 Er ist im wahrsten Sinne des Wortes eine Legende. 119 00:08:36,961 --> 00:08:39,337 Ich wusste es nicht einmal er lebte noch. 120 00:08:40,089 --> 00:08:41,465 Na ja, alte Schule. 121 00:08:41,507 --> 00:08:42,508 Hmm. 122 00:08:42,966 --> 00:08:45,303 Ich bin nicht hier Autogramme geben. 123 00:08:47,259 --> 00:08:50,639 Die Stimme sagt mir, dass du es warst Lust auf eine Mission. 124 00:08:51,098 --> 00:08:53,060 Nun, du wirst eins bekommen, 125 00:08:53,142 --> 00:08:55,314 eine, die Wirkung haben könnte der gesamte Kurs... 126 00:08:55,355 --> 00:08:56,647 des Widerstands. 127 00:08:57,398 --> 00:08:59,814 Die Stimme denkt, dass du es bist das beste Team für den Job. 128 00:08:59,856 --> 00:09:01,066 Ich tu nicht. 129 00:09:02,526 --> 00:09:05,447 Aber ich wiederhole es nicht Überdenken Sie meine Befehle. 130 00:09:09,325 --> 00:09:12,702 Ihre Leistungsniveaus liegen 20 % unter dem Normalwert. 131 00:09:13,619 --> 00:09:16,331 Gibt es ein Problem mit Ihr Quaduran-Reaktor? 132 00:09:16,413 --> 00:09:18,501 Nein, ich bin einfach Betrieb der Reaktoren... 133 00:09:18,543 --> 00:09:19,960 bei reduzierter Leistung. 134 00:09:20,043 --> 00:09:21,170 Warum? 135 00:09:21,546 --> 00:09:22,547 Nun, weil- 136 00:09:22,631 --> 00:09:24,133 Ich werde selbst einen Blick darauf werfen. 137 00:09:24,216 --> 00:09:27,173 Ich bringe ihn besser raus, sonst tut er es Ich werde einfach eine große ölige Sauerei anrichten. 138 00:09:30,302 --> 00:09:31,848 Was haben wir hier? 139 00:09:38,184 --> 00:09:39,143 Oh. 140 00:09:52,825 --> 00:09:55,036 Ich habe es nur benutzt um meine Sachen zu trocknen... 141 00:09:55,079 --> 00:09:58,372 denn wenn es auf voller Leistung läuft es verbrennt sie einfach alle. 142 00:10:02,670 --> 00:10:04,627 Was machst du hier? 143 00:10:05,419 --> 00:10:06,711 Es tut mir leid- 144 00:10:06,755 --> 00:10:08,882 Oh, es tut dir leid du gefährdest eine Sache... 145 00:10:08,965 --> 00:10:11,135 dass Hunderte von Menschen haben ihr Leben dafür gegeben. 146 00:10:11,220 --> 00:10:13,556 Wenn es das ist, was Sie gegeben haben Ich, mit dem ich arbeiten kann, Stimme... 147 00:10:13,597 --> 00:10:14,890 Marcus. 148 00:10:15,056 --> 00:10:16,350 Ich sagte, es tut mir leid. 149 00:10:16,435 --> 00:10:18,976 Und es tut dir leid, dass du könnte dazu führen, dass deine Teamkollegen getötet werden ... 150 00:10:19,059 --> 00:10:22,062 weil deine Laborabwehr waren nicht auf voller Leistung. 151 00:10:22,145 --> 00:10:23,398 Naja, zumindest wirst du das haben 152 00:10:23,481 --> 00:10:26,189 schöne trockene Kleidung um sie zu ihren Beerdigungen zu tragen. 153 00:10:50,798 --> 00:10:53,260 Zumindest eine gute Sache komm daraus. 154 00:10:53,302 --> 00:10:54,970 Ich hole dich raus meines Kopfes, Stimme. 155 00:10:55,053 --> 00:10:57,096 Sarge, Du verletzt meine Gefühle. 156 00:10:57,136 --> 00:10:58,554 Ich bin sicher. 157 00:11:00,266 --> 00:11:02,644 Würdest du es ruhig angehen lassen, Strayton? 158 00:11:03,395 --> 00:11:05,939 Es braucht einen starken Menschen die Stimme annehmen, 159 00:11:06,022 --> 00:11:07,693 vielleicht einer von tausend. 160 00:11:09,191 --> 00:11:11,276 Schäme dich nicht Du konntest damit nicht umgehen. 161 00:11:11,317 --> 00:11:12,321 Beschämt? 162 00:11:15,824 --> 00:11:17,534 Ich sagte: „Mach es ruhig.“ 163 00:11:17,948 --> 00:11:20,746 Ich habe es ruhig angehen lassen auf dich, seit ich hier bin. 164 00:11:21,329 --> 00:11:23,121 Du bist ein wirklich harter Kerl wenn du dich versteckst... 165 00:11:23,204 --> 00:11:25,416 hinter einer Verzerrungsgranate, bist du nicht? 166 00:11:28,336 --> 00:11:30,295 Mauser wird das wollen. 167 00:11:32,507 --> 00:11:33,635 Stimme. 168 00:11:45,352 --> 00:11:46,647 Spiele Apportieren. 169 00:11:47,021 --> 00:11:48,102 Sicher. 170 00:12:09,459 --> 00:12:10,711 Geht es dir gut? 171 00:12:11,377 --> 00:12:12,546 Ja. 172 00:12:13,382 --> 00:12:15,547 Ich habe es einfach nicht erwartet dieser ganze Drill-Sergeant: 173 00:12:15,630 --> 00:12:18,343 „Nur zwei Dinge kommen aus Texas“-Routine. 174 00:12:21,013 --> 00:12:23,641 Marcus kennt dich nicht so wie wir es tun. 175 00:12:25,184 --> 00:12:26,684 Er weiß das Ich bin nur ein Mädchen 176 00:12:26,766 --> 00:12:28,478 aus dem 20. Jahrhundert Soldat spielen. 177 00:12:28,561 --> 00:12:30,854 Ich kann es nicht einmal tun ein echter Liegestütz. 178 00:12:32,188 --> 00:12:34,984 Wie soll ich das machen? helfen, die Welt zu retten? 179 00:12:39,239 --> 00:12:40,862 Cleo, sieh mich an. 180 00:12:42,739 --> 00:12:44,742 Wenn ich dachte, dass du es wärst werde mir im Weg stehen 181 00:12:44,825 --> 00:12:46,245 oder das Team verletzen, 182 00:12:46,328 --> 00:12:49,250 Ich hätte dich zurückgehalten in diesem Gefrierschrank vor langer Zeit. 183 00:13:04,932 --> 00:13:06,387 Das ist lieb. 184 00:13:06,682 --> 00:13:09,977 Wenn ihr beide jetzt mit dem Weinen aufhört auf den Schultern des anderen, 185 00:13:10,061 --> 00:13:12,522 Es gibt eine Einsatzbesprechung in 20 Minuten. 186 00:13:21,487 --> 00:13:24,449 Nur damit du es weißt, Ich stimme mit dem überein, was Sie gesagt haben. 187 00:13:25,074 --> 00:13:28,412 Du stehst mir im Weg oder meine Mission gefährden, 188 00:13:30,665 --> 00:13:32,037 Ich bringe dich raus. 189 00:13:32,790 --> 00:13:34,500 Hörst du mich? 190 00:13:42,344 --> 00:13:43,637 Oh, hol. 191 00:13:45,134 --> 00:13:46,512 Oh, Mr. Pants! 192 00:13:59,900 --> 00:14:03,320 Oh, Mr. Pants, Du hast mir so einen Schrecken eingejagt. 193 00:14:11,995 --> 00:14:14,373 Das ist schon eine Antiquität Du hast da. 194 00:14:15,457 --> 00:14:17,668 Ja, hatte es schon lange. 195 00:14:18,625 --> 00:14:21,755 Eher ein Glücksbringer als alles andere. 196 00:14:29,929 --> 00:14:32,474 Du denkst, ich war es zu hart zu Kleopatra. 197 00:14:33,352 --> 00:14:36,355 Es kann sein, dass wir Dinge nicht immer tun beim Buch hier unten, Marcus, 198 00:14:36,438 --> 00:14:38,230 aber wir erledigen die Arbeit. 199 00:14:39,521 --> 00:14:42,775 Also hat Voice dir gesagt, dass wir hat ihre Sicherheit gefährdet, nicht wahr? 200 00:14:42,858 --> 00:14:44,110 Mmm-hmm. 201 00:14:44,359 --> 00:14:46,823 Nun, Stimme, hast du ihm auch gesagt... 202 00:14:46,864 --> 00:14:49,241 über alle Zeiten Wir haben Sie beschützt? 203 00:14:50,198 --> 00:14:52,409 Mmm? Hast du das erwähnt? Wir haben unser Leben riskiert... 204 00:14:52,492 --> 00:14:55,246 für die Bailey-Technologie das ist in seinem Handschuh? 205 00:14:55,328 --> 00:14:57,790 Oder dass dieses Team zerstört wurde eine Betrayer-Fabrik? 206 00:14:57,874 --> 00:15:00,795 Und wir hätten es nicht schaffen können alles ohne Kleopatra. 207 00:15:00,877 --> 00:15:03,463 Sie war sogar die Erste Pilot Mausers Shaft Racer. 208 00:15:03,546 --> 00:15:05,171 Hat Voice es dir gesagt? irgendetwas davon? 209 00:15:05,212 --> 00:15:06,674 Sie hat es mir gesagt. 210 00:15:07,884 --> 00:15:11,678 Aber das ist ein Krieg, keine Pyjama-Party. 211 00:15:12,557 --> 00:15:14,684 Das sind deine Truppen da draußen. 212 00:15:16,056 --> 00:15:18,476 Behandle sie nicht wie deine Freunde. 213 00:15:19,062 --> 00:15:21,020 Sie sind meine Freunde. 214 00:15:22,316 --> 00:15:24,484 Und es sieht so aus Sie sind das Einzige... 215 00:15:24,567 --> 00:15:26,404 Ich kann in diesem Krieg darauf zählen. 216 00:15:28,490 --> 00:15:29,779 Ich wollte mehr Zeit... 217 00:15:29,862 --> 00:15:31,656 um dich vorzubereiten für diese Mission. 218 00:15:31,739 --> 00:15:34,325 Aber Voice fühlt wir müssen schnell handeln. 219 00:15:35,368 --> 00:15:38,038 Naja, das machen wir einfach Versuchen Sie dann, mitzuhalten. 220 00:15:38,203 --> 00:15:39,915 Aus Sicherheitsgründen jedoch, 221 00:15:39,998 --> 00:15:42,416 Stimme verlangt das Ich beschränke dieses Briefing... 222 00:15:42,458 --> 00:15:44,459 an unternehmenskritisches Personal. 223 00:15:44,709 --> 00:15:46,671 Dachte ich wir haben das geklärt. 224 00:15:46,754 --> 00:15:50,217 Kleopatra ist eine absolut kritisches Mitglied dieses Teams. 225 00:15:50,259 --> 00:15:51,553 Hallo, es ist okay. 226 00:15:51,636 --> 00:15:53,640 Ich rede nicht über Kleopatra. 227 00:15:53,722 --> 00:15:55,971 Ich spreche von dir, Hel. 228 00:15:56,430 --> 00:15:57,597 Was? 229 00:15:57,849 --> 00:16:00,183 Da du Kompromisse eingegangen bist Stimme zu Creegan... 230 00:16:00,267 --> 00:16:01,644 und an die Bailies, 231 00:16:01,728 --> 00:16:04,313 Ich muss an dich denken ein Sicherheitsrisiko. 232 00:16:04,939 --> 00:16:06,566 Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden. 233 00:16:06,609 --> 00:16:07,649 Das ist verrückt. 234 00:16:07,732 --> 00:16:08,693 Nein. 235 00:16:09,275 --> 00:16:10,904 Nein, Sarge, nicht. 236 00:16:13,030 --> 00:16:15,951 Natürlich, Marcus. Ich verstehe. 237 00:16:19,498 --> 00:16:20,953 Ich überlasse es Ihnen. 238 00:16:22,373 --> 00:16:23,582 Hel? 239 00:16:46,274 --> 00:16:47,563 Lebende Legende oder nicht, 240 00:16:47,645 --> 00:16:49,273 Der Typ ist völlig da außer Kontrolle geraten. 241 00:16:49,313 --> 00:16:51,651 Sarge, komm zurück zum Briefing. 242 00:16:52,067 --> 00:16:53,529 Hel, ich habe mich diesem Kampf nicht angeschlossen ... 243 00:16:53,611 --> 00:16:55,489 für ein edles Ideal von Voices ... 244 00:16:55,572 --> 00:16:58,619 oder um einigen zu folgen verrückter Soldat wie Marcus. 245 00:16:58,869 --> 00:17:00,952 Ich bin beigetreten, um mit dir zu kämpfen. 246 00:17:02,037 --> 00:17:05,433 Und wenn Sie nicht Teil dieses Teams sind, Dann hatte ich kein Interesse daran, dabei zu sein. 247 00:17:06,667 --> 00:17:09,629 Bußgeld. Also was sind Wirst du das tun, Sarge? 248 00:17:10,297 --> 00:17:11,715 Zurück in Ihr altes Leben? 249 00:17:12,297 --> 00:17:13,880 Jetzt gibt es einen Plan. 250 00:17:13,965 --> 00:17:15,885 Ich bin mir sicher, dass du es immer noch könntest Dreh ein paar Credits ab... 251 00:17:15,968 --> 00:17:18,594 Wehrlose Level betrügen für Schutzgeld. 252 00:17:24,227 --> 00:17:25,642 Es tut mir Leid. 253 00:17:26,350 --> 00:17:29,606 Ich will einfach nicht, dass du gibst Ich habe alles wegen mir vermasselt. 254 00:17:30,689 --> 00:17:32,276 Bleiben Sie im Team. 255 00:17:34,987 --> 00:17:36,739 Ohne dich, Es gibt kein Team. 256 00:17:36,824 --> 00:17:39,112 Sarge, Machen Sie es nicht noch schwieriger. 257 00:17:39,197 --> 00:17:40,741 Für wen ist es schwieriger? 258 00:17:41,658 --> 00:17:44,535 Du bist derjenige, der da steht mit gepackter Tasche. 259 00:17:46,539 --> 00:17:48,081 Was bin ich soll das hier machen? 260 00:17:48,165 --> 00:17:49,499 Was Sie am besten können. 261 00:17:51,500 --> 00:17:54,797 Kämpfe weiter. Und behalte Cleo im Auge. 262 00:18:00,261 --> 00:18:01,680 Wohin gehst du? 263 00:18:04,432 --> 00:18:05,932 Ich weiß nicht. 264 00:18:09,269 --> 00:18:10,354 Auf Wiedersehen. 265 00:18:54,315 --> 00:18:57,314 Wir nennen diese Mission Operation Höllenfeuer. 266 00:18:57,941 --> 00:18:58,899 Arsch. 267 00:18:58,984 --> 00:19:02,445 Seit der Entdeckung Ihres Teams der Schachtabwehrkanonen, 268 00:19:02,529 --> 00:19:04,449 wir haben es versucht einen Weg finden 269 00:19:04,531 --> 00:19:06,451 sie zu nutzen für unseren eigenen Gebrauch. 270 00:19:06,661 --> 00:19:08,662 Wir waren erfolglos. 271 00:19:10,117 --> 00:19:13,165 Da sind diese Kanonen die einzige Waffe, die wir gesehen haben... 272 00:19:13,249 --> 00:19:15,582 Das kann einen Bailey zu Fall bringen, 273 00:19:15,625 --> 00:19:18,670 es ist zwingend erforderlich dass wir ihre Geheimnisse erfahren. 274 00:19:18,962 --> 00:19:21,255 Phase eins der Operation ist es, sich Zugang zu verschaffen... 275 00:19:21,297 --> 00:19:23,800 zu den Kanonen interner Mechanismus, 276 00:19:24,218 --> 00:19:25,676 was nur möglich ist... 277 00:19:25,762 --> 00:19:27,929 mit den Kanonen in Schussposition. 278 00:19:28,597 --> 00:19:31,016 Sie sagten: „Phase Eins.“ Was ist Phase Zwei? 279 00:19:31,559 --> 00:19:35,104 Phase zwei ist der Umzug die Kanonen über der Erde... 280 00:19:35,810 --> 00:19:38,815 und einen Brückenkopf errichten an der Oberfläche. 281 00:19:38,939 --> 00:19:42,154 Wir werden es endlich nehmen der Kampf um die Bailies. 282 00:20:07,260 --> 00:20:08,970 Ich vermisse dich, Papa. 283 00:20:15,433 --> 00:20:17,854 Ich habe meinen Anteil an Plünderern erschossen. 284 00:20:18,562 --> 00:20:20,939 Nehmen Sie es einfach. Ich bin kein Plünderer. 285 00:20:22,774 --> 00:20:23,900 Helen? 286 00:20:24,653 --> 00:20:26,071 Kenne ich dich? 287 00:20:26,864 --> 00:20:29,907 Ich bin es, Venitz. Bester Venitz. 288 00:20:31,200 --> 00:20:32,408 Bester? 289 00:20:33,702 --> 00:20:36,287 Bester, was ist hier passiert? Wo sind alle? 290 00:20:36,872 --> 00:20:39,000 Du warst weg schon lange, Helen. 291 00:20:39,208 --> 00:20:42,085 Hier zogen Schachtbanden durch vor sieben Jahren. 292 00:20:42,167 --> 00:20:44,130 Hat fast alle rausgeschmissen. 293 00:20:45,172 --> 00:20:47,508 Bester, meine Tante und mein Onkel, 294 00:20:48,050 --> 00:20:50,513 Hast du sie gesehen? Sind sie in Ordnung? 295 00:20:51,386 --> 00:20:54,137 Einige Leute sind umgezogen Schacht hinunter, Arbeit gefunden. 296 00:20:54,430 --> 00:20:56,224 Du könntest es dort versuchen. 297 00:20:57,184 --> 00:20:59,227 Die meisten Leute sind gerade ausgezogen. 298 00:21:01,022 --> 00:21:02,271 Okay. 299 00:21:03,816 --> 00:21:04,858 Danke schön. 300 00:21:15,908 --> 00:21:17,537 Cleo, geht es dir gut? 301 00:21:18,037 --> 00:21:19,206 Sicher. 302 00:21:20,496 --> 00:21:22,499 Alles für einen und einer für alle, oder? 303 00:21:25,919 --> 00:21:27,964 Du weißt, dass Hel immer noch da ist ein Teil dieses Teams, 304 00:21:28,046 --> 00:21:29,550 obwohl sie ist nicht hier. 305 00:21:31,300 --> 00:21:33,509 Jeder, den ich je gekannt habe... 306 00:21:33,592 --> 00:21:35,889 ist tot gewesen seit einem halben Jahrtausend. 307 00:21:37,806 --> 00:21:39,518 Als ich aufgetaut war, 308 00:21:39,935 --> 00:21:42,437 Ich hätte einfach werden zu Ersatzkörperteilen... 309 00:21:42,978 --> 00:21:45,150 und niemand hätte es getan sogar bekannt... 310 00:21:46,439 --> 00:21:48,190 oder sich darum gekümmert... 311 00:21:48,859 --> 00:21:50,569 wenn da nicht Hel gewesen wäre. 312 00:21:51,362 --> 00:21:53,655 Nun, als ich zum ersten Mal kam in den Untergrund, 313 00:21:53,738 --> 00:21:55,907 die einzigen Menschen, die ich kannte Ich habe versucht... 314 00:21:55,990 --> 00:21:58,328 Entweder kauf mich, Verkaufe mich oder töte mich, 315 00:21:59,743 --> 00:22:03,290 oder noch schlimmer, bis ich Hel traf. 316 00:22:05,501 --> 00:22:08,630 Wenn Hel sich nicht verändert hätte meine Betrayer-Programmierung, 317 00:22:09,297 --> 00:22:12,130 Ich bezweifle eher wir wären Freunde geworden. 318 00:22:17,928 --> 00:22:20,388 Wie geht es uns? Ohne sie weitermachen? 319 00:22:23,478 --> 00:22:27,270 Stellen Sie sich vor, wie verrückt Sie wird es sein, wenn wir es nicht tun. 320 00:22:44,665 --> 00:22:46,750 Hey, ich suche für manche Leute. 321 00:22:46,833 --> 00:22:48,587 Ein Mann und eine Frau namens Carter. 322 00:22:48,669 --> 00:22:51,335 Möglicherweise sind sie heruntergekommen ab Level 2922. 323 00:23:17,067 --> 00:23:18,653 Ich werde verdammt sein. 324 00:23:18,989 --> 00:23:19,948 Kilgannon. 325 00:23:20,033 --> 00:23:20,949 Hel. 326 00:23:21,033 --> 00:23:22,492 Was bringt dich hier entlang? 327 00:23:22,574 --> 00:23:24,453 Undercover oder so? 328 00:23:25,121 --> 00:23:27,998 Hey, Voice, du schickst Hel Sind Sie hierher gekommen, um nach mir zu sehen? 329 00:23:28,040 --> 00:23:29,291 Ich bin im Ruhestand. 330 00:23:29,376 --> 00:23:30,750 Was für ein Zufall... 331 00:23:33,753 --> 00:23:34,877 Ich auch. 332 00:23:36,131 --> 00:23:37,382 Zur Stimme 333 00:23:37,674 --> 00:23:40,344 und all die guten Kämpfer Sie wurde zu ihren Gräbern geschickt ... 334 00:23:40,427 --> 00:23:43,136 im Namen ihrer vergeblichen, verdammte Sache. 335 00:23:44,723 --> 00:23:46,809 Ja, nun ja, Soviel zum Thema gute Zeiten, oder? 336 00:23:46,891 --> 00:23:49,978 Es gibt mehr von uns, Hel, ehemalige Teammitglieder. 337 00:23:50,103 --> 00:23:52,815 Sogar ein paar Führungskräfte, wie wir. 338 00:23:53,899 --> 00:23:56,064 Wir haben uns dafür entschieden Hören Sie auf unsere eigenen Stimmen ... 339 00:23:56,149 --> 00:23:57,818 stattdessen Feigling in unseren Köpfen... 340 00:23:57,902 --> 00:23:59,530 reißt uns herum wie Marionetten, 341 00:23:59,572 --> 00:24:01,238 über unser Schicksal entscheiden. 342 00:24:01,570 --> 00:24:02,823 Na ja, gut für dich. 343 00:24:02,908 --> 00:24:04,492 Du solltest dich uns anschließen. 344 00:24:04,575 --> 00:24:07,037 Wir stellen zusammen eine eigene Mission. 345 00:24:07,623 --> 00:24:09,369 Eine kleine Suche und zerstören op 346 00:24:09,453 --> 00:24:12,542 um zu verhindern, dass Voice irgendjemandem etwas antut sonst, was sie uns angetan hat. 347 00:24:12,749 --> 00:24:15,961 Danke, äh, aber ich suche für manche Leute. 348 00:24:16,254 --> 00:24:18,297 Na ja, denken Sie darüber nach. 349 00:24:27,804 --> 00:24:30,683 Das sind Blaster mit voller Leistung, Cleo, sei also vorsichtig. 350 00:24:31,018 --> 00:24:32,895 Warum brauche ich Blaster mit voller Leistung? 351 00:24:32,937 --> 00:24:35,813 Ich dachte, ich würde es einfach tun Führen Sie die Scanausrüstung aus. 352 00:24:35,896 --> 00:24:39,151 Wir haben Multi-Plane-Scans durchgeführt des Kanonenkontrollraums, 353 00:24:39,234 --> 00:24:41,904 Wir kennen also den allgemeinen Aufbau des Ortes. 354 00:24:42,029 --> 00:24:45,032 Aber wir wissen es nicht Auf welche Sicherheit werden wir stoßen? 355 00:24:45,699 --> 00:24:48,241 Ich brauche deine Hilfe, Kleopatra. 356 00:24:48,366 --> 00:24:50,370 Ich dachte, das wäre so Straytons Job. 357 00:24:51,247 --> 00:24:53,373 Du willst deine Teamkollegen alle Risiken eingehen... 358 00:24:53,455 --> 00:24:54,792 während du dich zurückhältst? 359 00:24:55,543 --> 00:24:57,546 Hat Hel dich das tun lassen? 360 00:24:57,711 --> 00:24:59,172 Nein, das ist es nicht. 361 00:25:00,466 --> 00:25:02,923 Aber Cleos Spezialität ist kein Kampf. 362 00:25:03,256 --> 00:25:05,468 Sie ist es nicht gewohnt diese Stulpen. 363 00:25:05,552 --> 00:25:07,430 Es ist an der Zeit, dass sie es lernt. 364 00:25:11,308 --> 00:25:14,686 Lass dir einfach Zeit, okay? Bleib cool. Wählen Sie Ihre Ziele... 365 00:25:14,810 --> 00:25:16,895 genau wie Hel und ich habe es dir beigebracht. 366 00:25:17,021 --> 00:25:18,395 Es wird dir gut gehen. 367 00:25:21,444 --> 00:25:23,902 Okay. Lass es uns tun. 368 00:25:36,833 --> 00:25:38,335 Beginnen Sie mit dem Scannen. 369 00:25:41,667 --> 00:25:44,378 Suchen Sie die manuelle Überbrückung zu den Kanonen. 370 00:25:54,933 --> 00:25:56,435 Scannen Sie weiter. 371 00:25:58,019 --> 00:25:59,562 Oh, aufgepasst! 372 00:26:09,531 --> 00:26:12,242 Mauser, Freeze-Simulation. 373 00:26:14,369 --> 00:26:17,414 Warum haben wir nicht einfach dich? Beim Scannen bleiben? 374 00:26:25,546 --> 00:26:28,593 Ich bin überrascht, Kleopatra hat dich nicht getötet, 375 00:26:29,259 --> 00:26:31,346 kann nicht einmal einen Handschuh abfeuern. 376 00:26:31,842 --> 00:26:34,303 Nicht die Person, die ich haben möchte Ich achte auf meinen Rücken. 377 00:26:38,476 --> 00:26:40,519 Ich schätze, das sollte ich nicht tun sei überrascht, 378 00:26:40,602 --> 00:26:42,816 über den Weg nachdenken Hel leitete dieses Team. 379 00:26:46,191 --> 00:26:47,902 Ich habe zugehört Mit dir redest du Müll... 380 00:26:47,986 --> 00:26:49,862 über meine Freunde seit du hier bist. 381 00:26:50,363 --> 00:26:52,199 Klingt für mich als wärst du eingeschüchtert... 382 00:26:52,240 --> 00:26:53,532 von einem Frauenteam. 383 00:26:53,740 --> 00:26:56,328 Was ist los? Bist du nicht Manns genug? 384 00:26:57,328 --> 00:27:00,039 Ich glaube, Sie sind in der Lage, es zu beweisen Du selbst im weißen Raum? 385 00:27:00,537 --> 00:27:01,706 Bring es an. 386 00:27:04,210 --> 00:27:06,419 War das ein Teammitglied? Ich habe dich mit dir reden sehen? 387 00:27:06,504 --> 00:27:07,547 Ich habe seinen Namen nicht verstanden. 388 00:27:07,631 --> 00:27:09,298 Ich versuche dich zu bringen zurück in die Falte? 389 00:27:09,382 --> 00:27:10,343 Tu es nicht. 390 00:27:10,426 --> 00:27:11,590 Mach dir keine Sorge. 391 00:27:11,799 --> 00:27:14,970 Hey, das tust du nicht Ich schulde ihr alles, Hel. 392 00:27:15,346 --> 00:27:17,014 Du denkst an all die Menschen... 393 00:27:17,097 --> 00:27:19,140 Die Stimme wurde getötet sich selbst schützen. 394 00:27:19,225 --> 00:27:22,062 Dev, Carla, Jace, Strayton. 395 00:27:23,438 --> 00:27:25,227 Hast du Strayton gesagt? 396 00:27:30,152 --> 00:27:31,819 Erzähl mir von Strayton. 397 00:27:31,902 --> 00:27:33,739 Er ist tot. Was mehr Willst du es wissen? 398 00:27:33,781 --> 00:27:35,324 Bist du sicher? Ja, ich bin sicher. 399 00:27:39,953 --> 00:27:41,744 Alle Regeln, oder willst du einfach nur- 400 00:27:46,166 --> 00:27:48,253 Ich dachte, du hättest es zumindest verdient Soviel Warnung... 401 00:27:48,295 --> 00:27:49,834 wie ich für diese Granate bekommen habe. 402 00:28:55,483 --> 00:28:57,905 Schäme dich nicht wenn du damit nicht zurechtkommst. 403 00:29:14,212 --> 00:29:15,755 Will mich immer noch es ruhig angehen lassen? 404 00:29:15,838 --> 00:29:17,215 Ich dachte, das wärst du. 405 00:29:17,300 --> 00:29:18,426 Genug. 406 00:29:20,011 --> 00:29:21,968 Ich sagte, das reicht. 407 00:29:23,805 --> 00:29:25,973 Ihr zwei wollt es einander töten, 408 00:29:26,056 --> 00:29:27,893 Mach es nach der Mission. 409 00:29:39,735 --> 00:29:41,406 Er war in meinem Team. 410 00:29:41,489 --> 00:29:43,907 Wir waren an der Oberfläche Einstellung von Datensensoren. 411 00:29:43,990 --> 00:29:45,578 Zwei Kautionen bekamen der Sprung auf uns. 412 00:29:45,661 --> 00:29:47,242 Strayton hat mich gedeckt Als ich zurückfiel, 413 00:29:47,325 --> 00:29:49,160 aber sie haben ihn gefangen in ihren Traktorstrahlen, 414 00:29:49,244 --> 00:29:50,330 riss ihn in Stücke. 415 00:29:50,413 --> 00:29:52,375 Hel, ich habe es gesehen Strayton sterbe selbst. 416 00:29:52,416 --> 00:29:53,625 Wusste Voice es? 417 00:29:53,709 --> 00:29:56,085 Wen interessiert das? Ich bezweifle es. 418 00:29:56,712 --> 00:29:58,380 Ich habe es an diesem Tag eingelöst. 419 00:29:58,422 --> 00:30:00,045 Schneiden Sie meinen Sprachempfänger aus vor Ort 420 00:30:00,086 --> 00:30:01,255 und ging hierher. 421 00:30:01,339 --> 00:30:04,093 Habe nie einen Bericht erstellt, habe nie wieder mit Voice gesprochen. 422 00:30:11,184 --> 00:30:12,684 Strahlung der Kanonen... 423 00:30:12,768 --> 00:30:15,229 könnte stören mit Kommunikation, 424 00:30:15,353 --> 00:30:16,898 Also bleib wachsam. 425 00:30:17,899 --> 00:30:20,444 Wir werden abbrechen wenn etwas nicht stimmt. 426 00:30:20,819 --> 00:30:23,070 Ja, nun ja, etwas scheint schon falsch zu sein. 427 00:30:23,154 --> 00:30:24,490 Bleiben Sie dicht. 428 00:30:25,988 --> 00:30:29,326 Bleiben Sie konzentriert. Okay? 429 00:30:35,376 --> 00:30:37,921 Die Stimme sagt: „Viel Glück.“ 430 00:30:46,136 --> 00:30:48,639 Okay, du bleibst Und sei ein guter Junge, okay? 431 00:30:48,679 --> 00:30:50,264 Aber es ist Zeit für Spaziergänge. 432 00:30:50,431 --> 00:30:52,053 Nicht jetzt, später. 433 00:31:22,128 --> 00:31:23,295 Wir sind in Position. 434 00:31:24,257 --> 00:31:26,632 Ich habe gelesen, Sie sind in Position. 435 00:31:28,761 --> 00:31:31,051 Stimme, Wir sind direkt bei den Waffen. 436 00:31:32,263 --> 00:31:33,598 Bist du bereit? 437 00:31:36,352 --> 00:31:37,601 Aktivieren. 438 00:31:37,686 --> 00:31:38,851 Jetzt. 439 00:32:05,295 --> 00:32:07,297 Das ist es. Lass uns umziehen. 440 00:32:09,546 --> 00:32:11,089 Ich sagte, lass uns umziehen. 441 00:32:15,763 --> 00:32:17,016 Sie sind drin. 442 00:32:24,064 --> 00:32:25,901 Halte die Waffen in Bewegung, Strayton. 443 00:32:45,795 --> 00:32:46,837 Wow. 444 00:32:47,715 --> 00:32:49,973 Das wurde also vom Volk gebaut das machte die Wellen. 445 00:32:50,129 --> 00:32:52,551 Seien Sie später beeindruckt. Beginnen Sie mit dem Scannen. 446 00:32:52,759 --> 00:32:55,551 Wir müssen eine Schnittstelle herstellen mit der Hauptsteuerung. 447 00:33:08,691 --> 00:33:10,192 Mauser. 448 00:33:10,275 --> 00:33:11,404 Hel? 449 00:33:12,487 --> 00:33:14,240 Hel, die Mission ist im Gange. 450 00:33:14,281 --> 00:33:15,822 Sie sind nicht autorisiert hier zu sein. 451 00:33:15,906 --> 00:33:17,574 Mauser, glaube ich Strayton ist ein Verräter. 452 00:33:17,657 --> 00:33:19,535 Sie müssen Sarge warnen. 453 00:33:20,285 --> 00:33:22,995 Stimme will wissen wo Sie haben diese Informationen erhalten. 454 00:33:23,080 --> 00:33:25,749 Es spielt keine Rolle. Du musst jetzt abbrechen. 455 00:33:25,834 --> 00:33:27,582 Störung durch das Kanonenfeuer... 456 00:33:27,666 --> 00:33:29,125 hat das Kommunikationssignal unterbrochen. 457 00:33:29,460 --> 00:33:30,962 Das Team ist auf sich allein gestellt. 458 00:33:31,046 --> 00:33:32,254 Was? 459 00:33:49,022 --> 00:33:50,650 Warum brauchen sie so lange? 460 00:33:54,735 --> 00:33:56,029 Hattest du Glück? 461 00:33:57,155 --> 00:33:59,324 Nein, meine Interferenzsensoren... 462 00:33:59,407 --> 00:34:01,243 kann nicht gesperrt werden alle Befehlssignale. 463 00:34:01,701 --> 00:34:03,995 Vielleicht ist es verschlüsselt, 464 00:34:04,079 --> 00:34:06,579 oder vielleicht die Systemsprache ist zu alt. 465 00:34:07,204 --> 00:34:10,294 Ich weiß nicht. Ich bin eine Stripperin, kein Wissenschaftler. 466 00:34:12,586 --> 00:34:14,879 Sie haben eine Frage zur Operation... 467 00:34:14,964 --> 00:34:18,344 des automatisierten Schachts Kanonenverteidigungssystem. 468 00:34:19,219 --> 00:34:21,052 Wie kann ich Ihnen helfen? 469 00:34:21,677 --> 00:34:24,181 Hey, eine Bedienungsanleitung. 470 00:34:24,597 --> 00:34:27,686 Wie übernehme ich manuelle Steuerung des Systems? 471 00:34:27,892 --> 00:34:29,061 Es tut mir leid, 472 00:34:29,144 --> 00:34:30,606 für Ihre Sicherheit und Geborgenheit, 473 00:34:30,689 --> 00:34:32,981 das System ist ausgelegt vollautomatisch sein. 474 00:34:33,022 --> 00:34:35,484 Die Kontrollen kann nicht überschrieben werden. 475 00:34:38,987 --> 00:34:40,989 Kann Voice Marcus kontaktieren? 476 00:34:41,115 --> 00:34:42,701 Die Einmischung hat abgeschnitten... 477 00:34:42,785 --> 00:34:45,245 Die Kommunikation der Stimme auch mit der Mannschaft. 478 00:34:45,329 --> 00:34:46,744 Ich weiß, dass sie in Schwierigkeiten sind. 479 00:34:46,868 --> 00:34:48,329 Ich muss da raus. 480 00:34:48,371 --> 00:34:50,706 Voice glaubt an die Mission verläuft wie geplant. 481 00:34:50,790 --> 00:34:52,669 Nun, sie kann nicht mit ihnen reden, kann sie? 482 00:34:52,710 --> 00:34:54,294 Woher weiß sie das? 483 00:34:55,838 --> 00:34:57,381 Die Befehle der Stimme. 484 00:34:57,843 --> 00:35:00,925 Mauser, Ich weiß, dass etwas nicht stimmt. 485 00:35:01,009 --> 00:35:03,178 Wirst du einfach da stehen bleiben? und Befehle befolgen 486 00:35:03,261 --> 00:35:05,179 oder wirst du unseren Freunden helfen? 487 00:35:09,600 --> 00:35:11,558 Er sagt, wir können nicht die Befehle außer Kraft setzen, 488 00:35:11,643 --> 00:35:12,769 Also lasst uns hier verschwinden. 489 00:35:12,852 --> 00:35:14,145 Scannen Sie weiter. 490 00:35:31,496 --> 00:35:33,498 Das hört sich nicht gut an. 491 00:35:35,458 --> 00:35:38,168 Warum hast du ausgeschaltet? Dieses Hologramm, Strayton? 492 00:35:38,252 --> 00:35:40,714 Weil ich es nicht zulassen kann die Schachtkanonentechnik... 493 00:35:40,797 --> 00:35:43,549 in die Hände fallen eines Voice-Teams. 494 00:35:45,555 --> 00:35:48,014 Wessen Hände würden Sie eher fällt es hinein? 495 00:35:50,850 --> 00:35:52,642 Ich wusste, dass du zu schnell geheilt bist. 496 00:36:03,777 --> 00:36:05,905 Lass uns hier verschwinden. Bewegen! 497 00:36:11,829 --> 00:36:13,249 Treten Sie zurück. 498 00:36:16,456 --> 00:36:19,043 Das gesamte Personal muss den Raum verlassen der Kontrollbereich... 499 00:36:19,124 --> 00:36:21,254 vor den Portalen sind versiegelt. 500 00:36:22,296 --> 00:36:23,505 Warum? 501 00:36:23,631 --> 00:36:26,260 Der Aufladezyklus der Kanone wird das Gebiet überschwemmen... 502 00:36:26,342 --> 00:36:28,136 mit energiereicher Strahlung 503 00:36:28,219 --> 00:36:30,343 das ist unvereinbar mit menschlichem Leben. 504 00:36:30,427 --> 00:36:31,596 Oh mein Gott. 505 00:36:36,060 --> 00:36:40,608 Der Aufladezyklus der Kanone beginnt in 60 Sekunden. 506 00:36:40,982 --> 00:36:42,110 Schilde hoch. 507 00:36:42,733 --> 00:36:44,319 Standard-Personenschutzschilde... 508 00:36:44,401 --> 00:36:46,612 wird nicht zur Verfügung gestellt ausreichender Schutz. 509 00:36:46,654 --> 00:36:51,034 Dieser Bereich muss evakuiert werden innerhalb von 55 Sekunden. 510 00:36:51,492 --> 00:36:53,995 Oh, das muss sein ein anderer Weg hier raus. 511 00:36:54,330 --> 00:36:57,371 Der Aufladezyklus dient gleichzeitig als Sicherheitssystem... 512 00:36:57,455 --> 00:37:00,208 mit Eindringlingen umzugehen wie Sie selbst. 513 00:37:00,667 --> 00:37:02,670 Die Strahlung wird nur vermieden... 514 00:37:02,754 --> 00:37:04,464 wenn die Kanonen sind aktiviert. 515 00:37:05,633 --> 00:37:07,301 50 Sekunden. 516 00:37:08,177 --> 00:37:10,552 Okay, Herr lebende Legende, Was nun? 517 00:37:11,383 --> 00:37:13,346 Strayton, Sarge, kommen Sie herein. 518 00:37:13,388 --> 00:37:14,598 Wie ist Ihr Status? 519 00:37:48,337 --> 00:37:49,840 40 Sekunden. 520 00:37:51,218 --> 00:37:53,510 Es muss einen Weg geben um das System herunterzufahren. 521 00:37:54,097 --> 00:37:55,764 Eine Notüberbrückung. 522 00:37:55,931 --> 00:37:57,182 Natürlich. 523 00:37:57,726 --> 00:37:59,393 Großartig. Überschreiben. 524 00:37:59,478 --> 00:38:01,894 Bitte angeben Sicherheitscode überschreiben. 525 00:38:35,052 --> 00:38:36,051 Danke. 526 00:38:36,134 --> 00:38:37,470 Strayton, komm rein. 527 00:38:37,555 --> 00:38:39,014 Was zum Teufel ist los? 528 00:38:39,098 --> 00:38:41,639 Sarge, ich brauche Sie Das Hologramm ist wieder da. 529 00:38:47,063 --> 00:38:50,401 Bitte räumen Sie den Bereich in 20 Sekunden. 530 00:38:50,902 --> 00:38:52,902 Stimme, Ich breche die Mission ab. 531 00:38:53,026 --> 00:38:55,361 Strayton, Öffnet diese Waffentüren... 532 00:38:55,445 --> 00:38:58,282 in den nächsten 20 Sekunden oder wir sind tot. 533 00:39:00,952 --> 00:39:02,788 Marcus, wir haben ein Problem. 534 00:39:02,871 --> 00:39:03,872 Kein Scherz. 535 00:39:03,955 --> 00:39:06,122 Dein Freund Strayton ging ein kleiner Verräter an mir, 536 00:39:06,205 --> 00:39:08,125 Mach ein Loch direkt durch Der Holo-Projektor. 537 00:39:08,208 --> 00:39:09,293 Es ist frittiert. 538 00:39:09,377 --> 00:39:11,502 25 Sekunden. 539 00:39:11,628 --> 00:39:14,882 Mauser, ich brauche dich für den Uplink Die ganze Bailey-Telemetrie... 540 00:39:14,967 --> 00:39:17,928 wir haben in den Computern in den Shaft Racer. Jetzt! 541 00:39:19,803 --> 00:39:21,806 Hel, was machst du? 542 00:39:21,974 --> 00:39:25,058 Ich werde das Signal weiterleiten um diese Kanonen zum Nachdenken zu bringen ... 543 00:39:25,143 --> 00:39:27,768 Ich bin der größte Bösewicht Bailey, den sie je gesehen haben. 544 00:39:28,689 --> 00:39:30,774 Lade das Signal jetzt, Hel. 545 00:39:30,859 --> 00:39:33,149 Beginnen Sie mit der Übertragung die Bailey-Signatur. 546 00:39:34,649 --> 00:39:36,278 Fünf Sekunden. 547 00:39:37,153 --> 00:39:38,322 Vier... 548 00:39:39,949 --> 00:39:42,411 Mauser, verstärken Sie das Signal! 549 00:39:42,993 --> 00:39:45,075 ...zwei, eins. 550 00:39:51,292 --> 00:39:52,460 Aufleuchten. 551 00:40:13,857 --> 00:40:16,692 Mauser, ich verstehe nicht jede Beschleunigung. 552 00:40:16,775 --> 00:40:18,736 Ich musste etwas Leistung opfern... 553 00:40:18,819 --> 00:40:21,156 als ich den Kraftstoff gewechselt habe zu normalem Quaduran. 554 00:40:21,532 --> 00:40:23,159 Jetzt sagt er es mir. 555 00:40:26,409 --> 00:40:28,580 Sind Cleo und Marcus klar? 556 00:40:28,662 --> 00:40:30,875 Kleopatra, beeil dich! 557 00:40:34,711 --> 00:40:35,671 Oh! 558 00:40:39,547 --> 00:40:41,175 Hel, wir sind klar. 559 00:40:49,681 --> 00:40:51,559 Ich schalte das Signal aus. 560 00:40:55,063 --> 00:40:56,107 Ich bin getroffen! 561 00:41:09,577 --> 00:41:12,415 Hel, steig aus! 562 00:41:17,292 --> 00:41:18,795 Die Haube ist verklemmt. 563 00:41:20,922 --> 00:41:22,425 Hel, verschwinde da. 564 00:42:17,978 --> 00:42:19,188 Roboter. 565 00:42:21,147 --> 00:42:22,774 Erzähl mir davon. 566 00:42:31,659 --> 00:42:32,786 Guten Morgen, Team. 567 00:42:32,869 --> 00:42:33,783 Hey. 568 00:42:34,994 --> 00:42:36,536 Wer ist das? 569 00:42:36,620 --> 00:42:39,959 Eine Frage. Ich bin glücklich um alle Fragen zu beantworten... 570 00:42:40,001 --> 00:42:42,794 auf der automatisierten Schachtkanone Verteidigungssystem. 571 00:42:43,670 --> 00:42:45,506 Wie hast du... 572 00:42:45,591 --> 00:42:47,798 Ich habe den größten Teil davon heruntergeladen in meinen Handschuh... 573 00:42:47,839 --> 00:42:50,301 bevor Marcus mich zerrte aus dem Kontrollraum. 574 00:42:50,342 --> 00:42:52,886 Die meisten seiner Daten ist hochverschlüsselt, 575 00:42:52,970 --> 00:42:55,474 Es hat mich die ganze Nacht gekostet Lass ihn materialisieren. 576 00:42:55,556 --> 00:42:57,684 Wo ist Marcus überhaupt? 577 00:42:59,017 --> 00:43:01,477 Ich bin heute Morgen aufgewacht, er war schon weg. 578 00:43:01,561 --> 00:43:03,232 Ich glaube, es war ihm zu peinlich... 579 00:43:03,314 --> 00:43:04,773 um sein Gesicht zu zeigen, wenn er es herausfand ... 580 00:43:04,856 --> 00:43:06,816 sein Stellvertreter war ein Verräter. 581 00:43:07,276 --> 00:43:10,488 Hel, Marcus‘ Mission ist erfüllt. 582 00:43:12,031 --> 00:43:13,155 Stimme? 583 00:43:13,239 --> 00:43:14,783 Marcus hat mich informiert... 584 00:43:14,866 --> 00:43:17,078 dass Ihr Team eine hervorragende Leistung erbracht hat. 585 00:43:17,162 --> 00:43:19,122 Ich würde gerne die regulären Missionen wieder aufnehmen... 586 00:43:19,205 --> 00:43:20,872 so schnell wie möglich. 587 00:43:20,956 --> 00:43:22,876 Alles was du sagst, Stimme. 588 00:43:25,212 --> 00:43:26,961 Alles was du sagst. 589 00:43:29,047 --> 00:43:30,050 Oh. 590 00:43:32,218 --> 00:43:33,177 Herr Hosen. 591 00:43:44,940 --> 00:43:48,117 Untertitel subXpacio und TusSeries